Большой по-китайски

大

dà

Русскими буквами: да

большой

HSK 1 в 6 уроках 11 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Большой». Знак — человек, раскинувший руки. 大学 dàxué «университет», буквально «большое учение».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «大». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Рассказчик 旁白

小小的黄色的小太阳，大大的蓝色云彩。

Маленькое жёлтое солнышко и большое синее облако.
Сцена «Фломастеры» из «Малышарики» · HSK1
Папа Свин 爸爸

你太大，推车太小了。但你可以帮忙购物。

Ты уже большая, а тележка маленькая. Зато ты можешь помогать с покупками.
Сцена «Покупки в супермаркете» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Пеппа 佩奇

那边有苹果、橙子、香蕉。还有一只很大的西瓜。想吃什么水果，乔治？

Там яблоки, апельсины, бананы. И ещё огромный арбуз. Какие фрукты ты хочешь, Джордж?
Сцена «Покупки в супермаркете» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Супер-Картошка 土豆超人

只要找到这张金奖券，就能获得美国之旅大奖。

Найдите золотой билет — и главный приз, поездка в Америку, ваш!
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Мама и Папа Свин 猪妈妈

你不会错过的，美国真的非常大。

Ты её не пропустишь, Америка очень большая.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Мама Свинка 猪妈妈

还没到，佩奇。美国是一个面积很大的国家。

Ещё не приехали, Пеппа. Америка — очень большая страна.
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Грю 格鲁

走吧，走吧，走吧。你个大土匪，走吧。好了，切特的拿手好菜超多奶酪炒蛋来了，还有布兰奇用培根拼出来的你的名字。快吃吧。

Иди, иди, иди. Ну ты и разбойник, давай иди. Итак, фирменное блюдо Чета — яичница с горой сыра. А ещё Бланш выложила беконом твоё имя. Ешь скорее.
Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
Хоу Лянпин 侯亮平

可你这个处长不一样，权力大。我都听人说了，拿个部长跟你换，你都不换。是吧？

Но вы начальник особенный: власти много. Мне говорили — вам хоть министерский пост предложи, вы не поменяетесь. Так ведь?
Сцена «Обыск в доме Чжао Дэханя» из «Во имя народа» · HSK5