Снова по-китайски

再

zài

Русскими буквами: цзай

снова, опять, ещё

HSK 2 в 8 уроках 31 реплика в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Снова, ещё раз» о будущем: 再来 «приходи ещё», 再见 «увидимся снова». Повтор в прошлом — 又 yòu.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «再». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Рассказчик 旁白

拿来一个西瓜，再拿一个西瓜。

Принесли один арбуз, и ещё один арбуз.
Сцена «Башня» из «Малышарики» · HSK1
Рассказчик 旁白

也许诺诺有些郁闷，不想再和你一起画画了。

Наверное, Ёжик немножко расстроился и больше не хочет рисовать вместе с тобой.
Сцена «Фломастеры» из «Малышарики» · HSK1
Мама Свинка 妈妈

薯片可不在清单上。家里有很多薯片，佩奇。再猜猜看。

Чипсов в списке нет. Дома чипсов и так полно, Пеппа. Попробуй ещё раз.
Сцена «Покупки в супермаркете» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Малыши-панды 小熊猫

这个面条好好吃，再来一个。

Какая вкусная лапша, дайте ещё.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Мэй-Мэй 美美

嘴巴真甜，阿宝。等人家表演完了再夸也不迟嘛。

Какой ты сладкоречивый, По. Похвалишь, когда я закончу выступление, — и то не поздно.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Нео 尼尔

再来点

Давай ещё.
Сцена «я знаю кунг-фу» из «Матрица» · HSK3
Карл 卡尔

所以不准再胡闹了，否则你们会看到卡尔的另一面，然后追悔莫及。你们都听明白了吗？

Так что прекратите безобразие, иначе увидите Карла с другой стороны и горько пожалеете. Всем понятно?
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Ли Шань 李山

我们再给你做一串。

Мы сделаем тебе ещё один.
Сцена «прибытие в деревню панд» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3