Ищете учителя или ученика по китайскому?
Logo imple Chinese

Гадкий я 4: Максим: месть и заправка

ИЗУЧИТЕ ПЕРСОНАЖЕЙ И СЛОВА

Важно ознакомиться с персонажами, словарным запасом и информацией о теме перед просмотром видео. Это улучшит ваше понимание видео. Это также поможет вам понять, как новая лексика используется естественным образом.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО

При первом просмотре видео постарайтесь понять общую суть.

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ

Сначала постарайтесь ответить на все вопросы по памяти. Затем пересмотрите видео и попробуйте ответить на те вопросы, которые вы пропустили.

ПРОЧИТАЙТЕ СЦЕНАРИЙ

Пересмотрите видео, одновременно читая текст. Одновременное чтение и аудирование помогут вам расслышать каждое слово и улучшить точность восприятия на слух.

ОБСУЖДЕНИЕ

Самомтоятельно поразмышляйте ответив на вопросы для обсуждения.

Нет фото
恶霸麦斯 (Максим Ле Маль)
Злодей, заклятый враг Грю. Не может забыть унижение на школьном шоу талантов и жаждет мести; на заправке показывает всю свою злодейскую натуру.
Нет фото
华伦天娜 (Валентина)
Подруга Максима. Устала от долгого полёта и его старых обид, пытается его успокоить и просит привезти ей слаш — у неё «читдей».
Нет фото
加油站员工 (Заправщик)
Работник заправки. Вежливо советует Максиму ещё раз попробовать карту и в итоге становится жертвой злодея — превращён в таракана.
Нет фото
刷卡机 (Платёжный терминал)
Автомат на заправке, который не может распознать карту Максима и запускает весь скандал.
  • 手掌心
    shǒuzhǎngxīn — ладонь (перен.: 逃不出手掌心 — не уйти из-под контроля)
  • 才艺表演
    cáiyì biǎoyǎn — шоу талантов
  • 重演
    chóngyǎn — повториться (о событии, сцене)
  • 歌喉
    gēhóu — певческий голос (一展歌喉 — блеснуть голосом)
  • 混蛋
    húndàn — мерзавец, негодяй
  • 模仿
    mófǎng — подражать, копировать
  • 巧合
    qiǎohé — совпадение
  • 羞辱
    xiūrǔ — унижать; унижение
  • 取乐
    qǔlè — потешаться, развлекаться (за чужой счёт)
  • 作恶
    zuò'è — творить зло, злодействовать
  • 阻碍
    zǔ'ài — препятствие; мешать
  • 降落
    jiàngluò — приземляться, садиться (о воздушном судне)
  • 无铅汽油
    wúqiān qìyóu — неэтилированный бензин (без свинца)
  • 识别
    shíbié — распознавать, идентифицировать
  • 冰沙
    bīngshā — слаш, ледяной коктейль
  • 宿敌
    sùdí — заклятый враг, давний противник
  • bèng — насос; (топливная) колонка
  • 蠢货
    chǔnhuò — болван, тупица
  • 坏透了
    huài tòu le — плохой насквозь, до мозга костей
  • 欺骗日
    qīpiàn rì — «читдей», день послабления в диете
  1. 恶霸麦斯和华伦天娜在找格鲁。
    Правильный ответ:
  2. 华伦天娜觉得坐得很舒服。
    Правильный ответ:
  3. 九年级的才艺表演上,格鲁先唱了恶霸麦斯准备唱的歌。
    Правильный ответ:
  4. 恶霸麦斯认为那件事只是一个巧合。
    Правильный ответ:
  5. 因为快没油了,他们只能降落。
    Правильный ответ:
  6. 机器很快就识别了恶霸麦斯的卡。
    Правильный ответ:
  7. 加油站员工让恶霸麦斯再试一次。
    Правильный ответ:
  8. 恶霸麦斯最后付了汽油的钱。
    Правильный ответ:
  1. Заклятый враг, давний противник
    宿敌 (sùdí)
  2. Случайное стечение обстоятельств, совпадение
    巧合 (qiǎohé)
  3. Спуститься с неба и сесть на землю (о самолёте, дирижабле)
    降落 (jiàngluò)
  4. Подражать кому-то, копировать чужое поведение
    模仿 (mófǎng)
  5. Унижать, позорить человека
    羞辱 (xiūrǔ)
  6. Жидкое топливо для автомобиля
    汽油 (qìyóu)
  7. Узнать, распознать (например, машина — банковскую карту)
    识别 (shíbié)
  8. Холодный напиток из мелко молотого льда
    冰沙 (bīngshā)
  1. 恶霸麦斯和华伦天娜在找谁?
  2. 华伦天娜怎么了?
  3. 九年级的才艺表演上发生了什么?
  4. 为了这次表演,恶霸麦斯练习了多长时间?
  5. 华伦天娜觉得那件事可能是什么?
  6. 他们为什么要降落?
  7. 机器为什么不给他加油?
  8. 恶霸麦斯要加多少汽油?
  9. 恶霸麦斯最后对加油站员工做了什么?
  10. 离开加油站的时候,恶霸麦斯说自己是什么样的人?

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Соберите предложение:

Сначала нажмите на слово, затем нажмите на место пропуска в предложении.

恶霸麦斯:格鲁,你逃不出我的手掌心的,格鲁。
华伦天娜:我在这坐得背好疼,还要多久才能找到?
恶霸麦斯:我们要坚持找到他为止。记住我的话,格鲁赢不了我。九年级才艺表演上丢脸的一幕不会再重演。
华伦天娜:又要提这事儿吗?
恶霸麦斯:当然要提,那是一个非常重要的时刻。
华伦天娜:你就不能忍一下吗?
恶霸麦斯:那天晚上我就要上台演出了。我已经练习了好几周,准备在我的同学们面前一展歌喉。我正准备上台表演,这时候我听到,那个混蛋正在台上唱我本来要唱的歌。他把一切都毁了,我不能再上去唱了,不然我就会像个傻瓜,就像我在模仿他。
华伦天娜:也许这就是个巧合而已。那首歌当时挺流行的。
恶霸麦斯:不不不,不是,他知道,他是故意那么干的。他就是喜欢羞辱我取乐。
华伦天娜:哦,怎么了?
恶霸麦斯:我们快没油了。总是会有这种破事。我作恶的道路上每次都会有阻碍。行了,降落吧。
恶霸麦斯:(在加油站)好啦,我看看,普通无铅汽油。哦,居然这么贵。来吧,先插卡,然后再迅速拔卡。
刷卡机:卡片无法识别。
恶霸麦斯:搞什么?
华伦天娜:哎,给我带杯冰沙,我今天欺骗日。
恶霸麦斯:听着,你们那台白痴机器识别不了我的卡。
加油站员工:你马上拔卡了吗?
恶霸麦斯:对呀。
加油站员工:好吧,可能是拔得太快了,要不你再去试一试。
恶霸麦斯:我可没有那么闲,急着去消灭我的宿敌。四号泵给我加三千四百升汽油,蠢货!
加油站员工:求你了,别伤害我。
恶霸麦斯:哦,我不会伤害你的。(把加油站员工变成了一只蟑螂)瞧瞧你,好看多了。快给我来杯紫色冰沙。告诉你,我可不会付钱。没错,我坏透了。

  1. Почему Максим спустя столько лет не может забыть случай на школьном шоу талантов? Бывают ли у людей обиды, которые действительно невозможно отпустить?
  2. Валентина считает, что Грю просто спел популярную песню и это совпадение. А как думаете вы: сделал ли Грю это нарочно? Меняет ли ответ отношение к Максиму?
  3. Максим говорит: «Я плохой до мозга костей». Согласны ли вы, что злодеями людей делают детские обиды и унижения? Почему?
  4. Как бы вы повели себя на месте заправщика, столкнувшись с грубым и опасным клиентом? Что помогает сохранять спокойствие в таких ситуациях?

Похожие видео