Кунг-фу Панда 3: прибытие в деревню панд

这就是你们的神秘熊猫村哪。怪不得你们要保密呢。

zhè jiù shì nǐ men de shén mì xióng māo cūn nǎ. guài bù dé nǐ men yào bǎo mì ne.

Так вот она, ваша тайная деревня панд. Неудивительно, что вы держите её в секрете.

走吧，咱们还是回家吧，这地儿太高了。

zǒu ba, zán men hái shì huí jiā ba, zhè dì ér tài gāo le.

Пойдёмте-ка лучше домой, слишком уж тут высоко.

我们可是熊猫啊，我们才不爬楼梯呢。

wǒ men kě shì xióng māo a, wǒ men cái bù pá lóu tī ne.

Мы же панды. Мы по лестницам не карабкаемся.

李山回来了！他成功了，他找到儿子了！

lǐ shān huí lái le! tā chéng gōng le, tā zhǎo dào ér zi le!

Ли Шань вернулся! У него получилось, он нашёл сына!

乡亲们，快过来，这是我儿子，瞧这帅哥。

xiāng qīn men, kuài guò lái, zhè shì wǒ ér zi, qiáo zhè shuài gē.

Земляки, идите скорее сюда! Это мой сын, вы только посмотрите, какой красавец.

我是哭哭。我是猫猫。我是帅帅。我比你帅！

wǒ shì kū kū. wǒ shì māo māo. wǒ shì shuài shuài. wǒ bǐ nǐ shuài!

Я Плакса. Я Котик. Я Красавчик. Я красивее тебя!

他好帅呀，跟他老爸一个样。

tā hǎo shuài ya, gēn tā lǎo bà yí gè yàng.

Какой он красивый, весь в отца.

谢谢夸奖。

xiè xiè kuā jiǎng.

Спасибо на добром слове.

我还有表哥，乒乒，胖胖。包子串！我们管这叫食物链。

wǒ hái yǒu biǎo gē, pīng pīng, pàng pàng. bāo zi chuàn! wǒ men guǎn zhè jiào shí wù liàn.

А ещё у меня есть двоюродные братья: Пин-Пин, Пухлик. Шашлычок из баоцзы! Мы называем это пищевой цепочкой.

我们再给你做一串。

wǒ men zài gěi nǐ zuò yī chuàn.

Мы сделаем тебе ещё один.