Не нужно по-китайски

别

bié

Русскими буквами: бе

не нужно, не, расставаться

HSK 2 в 6 уроках 20 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Не надо» в просьбах и запретах: 别哭 «не плачь», 别动 «не двигайся». Полная форма — 不要.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «别». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Мама Свинка 猪妈妈

这么多的东西，我们必须小心，别把东西落下了。

Сколько вещей! Надо быть внимательными, ничего не забыть.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Мистер Пин 平先生

都给我出去！我的面，别碰我的面！

А ну все вон! Моя лапша, не трогайте мою лапшу!
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Мэй-Мэй 美美

别盯着人家看了。

Хватит на меня так пялиться.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Мэй-Мэй 美美

别骗人家，人家知道你一定会。我知道你心里怎么想的。

Не обманывай, я же знаю, что умеешь. И знаю, о чём ты думаешь.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Морфеус 莫斐斯

别问地方应该问时间

Спрашивать надо не где, а когда.
Сцена «пробуждение в реальном мире» из «Матрица» · HSK3
Грю 格鲁

别把这当成说谎，把这当成不得不做的伪装。

Не считай это враньём. Считай, что это вынужденная маскировка.
Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
Ёжик 四眼

别胡说，你想想金字塔。

Не говори чепухи, подумай о пирамиде.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Крош 兔小跳

站住，都别走，现在就会有了，就会有金字塔了。

Стойте, не расходитесь! Сейчас будет, сейчас будет пирамида!
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3