Стать по-китайски

成为

chéngwéi

Русскими буквами: чэнвэй

стать, превратиться в

HSK 4 в 5 уроках 5 реплик в сценах

Из чего состоит

成 chéngстать, получиться

为 wèiдля, ради, за

Как запомнить и не перепутать

成 «стать» + 为 «быть»: «стать кем-то»: 成为老师 «стать учителем». 当 — разговорнее.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «成为». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

По 阿宝

就是成为真正的熊猫，掌握气功，拯救世界。

Ну, стать настоящей пандой, овладеть мастерством Ци и спасти мир.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
О'Салливан 奥沙利文

好像还没有。那你就只能去那边的耻辱角里坐着好好反省了，想想自己想成为什么样的人。

Похоже, что нет. Тогда отправляйся вон туда, в угол позора, сиди и думай, каким человеком ты хочешь стать.
Сцена «Первый день в каратэ-школе» из «Гадкий я 4» · HSK3
Максим Ле Маль 恶霸麦斯

怎么着，格鲁，你要成为扬名天下的大坏蛋的梦想都已经烟消云散了吗？

Ну что, Грю, мечта стать злодеем с мировым именем развеялась как дым?
Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
Ли Шань 李山

我成为最幸福的熊猫。直到有一天……我失去了一切。

Я стал самой счастливой пандой на свете. А потом однажды… я потерял всё.
Сцена «Тайна мамы По» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
Сайфер 塞佛

我不想变成以前那样。我想成为阔佬，成为有点名气的人，比如说演员

Я не хочу возвращаться к прежней жизни. Я хочу быть богатым, хочу быть известным — например, актёром.
Сцена «сомнения и сделка Сайфера» из «Матрица» · HSK5