Именно по-китайски

就

jiù

Русскими буквами: цзю

именно, сейчас же, тогда

HSK 2 в 7 уроках 98 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Сразу, именно, тогда»: 我就来 «я сейчас же приду», 就是他 «это именно он». Часто не переводится, но делает речь живой.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «就». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Папа Свин 猪爸爸

那就把臂圈戴上吧。

Тогда надевайте нарукавники.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Мама Свинка 猪妈妈

当然可以了，爸爸。这样就好了。

Конечно, папочка. Вот так.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Крошик 跳跳

对，就一块儿。

Да, всего один.
Сцена «Башня» из «Малышарики» · HSK1
Пандочка 甜甜

我现在就修好它。

Я сейчас же его починю.
Сцена «Обруч» из «Малышарики» · HSK1
инспектор 检查员

我就不打扰您休息了

Не буду мешать вам отдыхать.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Ли Шань 李山

现在放松了吧？只要顺其自然就好。

Ну что, расслабился? Просто плыви по течению — и всё.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
По 阿宝

好香。我就知道我在吃的方面还有极大的潜力。

Как вкусно пахнет. Я так и знал, что в еде у меня ещё огромный потенциал.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Супер-Картошка 土豆超人

只要找到这张金奖券，就能获得美国之旅大奖。

Найдите золотой билет — и главный приз, поездка в Америку, ваш!
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3