Матрица: погоня за Тринити

别动，警察

bié dòng, jǐng chá

Не двигаться, полиция!

快，举起手来，举起来

kuài, jǔ qǐ shǒu lái, jǔ qǐ lái

Живо, руки вверх! Подняла руки!

中尉

zhōng wèi

Лейтенант.

哦，见鬼

ó, jiàn guǐ

Ох, чёрт.

我不是已经给你下了特别命令吗？

wǒ bú shì yǐ jīng gěi nǐ xià le tè bié mìng lìng ma?

Разве я не отдал вам особый приказ?

咳，我正在尽职呀

ké, wǒ zhèng zài jìn zhí ya

Да я просто выполняю свою работу.

你想要说我越权呀什么的屁话，你趁早收回去

nǐ xiǎng yào shuō wǒ yuè quán ya shén me de pì huà, nǐ chèn zǎo shōu huí qù

Если вы собираетесь нести чушь про превышение полномочий, лучше возьмите свои слова назад.

一个姑娘我们还是能对付的，已经派人去了

yí gè gū niáng wǒ men hái shì néng duì fù de, yǐ jīng pài rén qù le

С одной девчонкой мы как-нибудь справимся. Люди уже наверху.

不，中尉，你的人快要死了

bù, zhōng wèi, nǐ de rén kuài yào sǐ le

Нет, лейтенант. Ваши люди уже мертвы.

见鬼，莫斐斯，线路被人发现了

jiàn guǐ, mò fěi sī, xiàn lù bèi rén fā xiàn le

Чёрт, Морфеус, линию засекли.

我知道，已经被切断了。你只能走另外一个通道了

wǒ zhī dào, yǐ jīng bèi qiē duàn le. nǐ zhǐ néng zǒu lìng wài yí gè tōng dào le

Знаю, её уже перерезали. Тебе придётся искать другой выход.

有特工吗？

yǒu tè gōng ma?

Агенты есть?

有

yǒu

Есть.

真见鬼

zhēn jiàn guǐ

Вот чёрт.

振作点，崔妮蒂。前面的路口有个电话，你能赶到

zhèn zuò diǎn, cuī nī dì. qián miàn de lù kǒu yǒu gè diàn huà, nǐ néng gǎn dào

Соберись, Тринити. На ближайшем перекрёстке есть телефон. Ты успеешь.

好吧

hǎo ba

Хорошо.

去吧

qù ba

Беги.