Слишком по-китайски

太

tài

Русскими буквами: тай

слишком

HSK 1 в 5 уроках 28 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Слишком, чересчур» с частицей 了: 太好了 «отлично!», 太贵了 «слишком дорого».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «太». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

закадровый голос 旁白

太阳太毒了，所以佩奇和乔治要涂上防晒霜。

Солнце очень жаркое, поэтому Пеппа и Джордж мажутся кремом от загара.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
закадровый голос 旁白

噢，糟糕，乔治太小了，接不住球。

Ой, беда: Джордж ещё маленький и не может поймать мяч.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Рассказчик 旁白

气球太轻了，你需要一些重的东西。

Шарик слишком лёгкий, тебе нужно что-нибудь тяжёлое.
Сцена «Качели» из «Малышарики» · HSK1
Рассказчик 旁白

气球太轻了，石头又太重了。

Шарик слишком лёгкий, а камень слишком тяжёлый.
Сцена «Качели» из «Малышарики» · HSK1
Рассказчик 旁白

可惜他没成功，木板太短了。

Жаль, но не получилось: дощечка слишком короткая.
Сцена «Кораблик» из «Малышарики» · HSK1
Крошик 跳跳

是的，太短了。

Да, слишком короткая.
Сцена «Кораблик» из «Малышарики» · HSK1
Папа Свин 爸爸

你太大，推车太小了。但你可以帮忙购物。

Ты уже большая, а тележка маленькая. Зато ты можешь помогать с покупками.
Сцена «Покупки в супермаркете» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Агнес 阿格妮丝

哎大家好露露你好吗太酷了露露好开心露露家有什么新鲜事吗看看我教会了小鸡什么

Эй, всем привет! Лулу, как дела? Как круто! Лулу, я так рада! Лулу, что новенького у вас дома? Смотрите, чему я научила цыплёнка!
Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2