Малышарики: Кораблик

这是我们的宝宝，跳跳和诺诺。

zhè shì wǒ men de bǎo bǎo, tiào tiào hé nuò nuò.

А вот и наши малыши — Крошик и Ёжик.

你们好！

nǐ men hǎo!

Здравствуйте!

大家好！

dà jiā hǎo!

Всем привет!

跳跳和诺诺决定去海边玩。

tiào tiào hé nuò nuò jué dìng qù hǎi biān wán.

Крошик и Ёжик решили поиграть на берегу моря.

你看，这是什么呢？

nǐ kàn, zhè shì shén me ne?

Посмотрите, что это такое?

是小船，是小轮船。游船。

shì xiǎo chuán, shì xiǎo lún chuán. yóu chuán.

Это лодочка, маленький кораблик. Прогулочный кораблик.

跳跳和诺诺想坐船去游玩，他们该如何上船呢？

tiào tiào hé nuò nuò xiǎng zuò chuán qù yóu wán, tā men gāi rú hé shàng chuán ne?

Крошик и Ёжик хотят покататься на кораблике. Но как же им на него забраться?

快看，跳跳似乎有主意了。

kuài kàn, tiào tiào sì hū yǒu zhǔ yì le.

Смотрите, кажется, у Крошика появилась идея.

跳跳找到一块木板，现在他想搭一座可以上船的小桥。

tiào tiào zhǎo dào yī kuài mù bǎn, xiàn zài tā xiǎng dā yī zuò kě yǐ shàng chuán de xiǎo qiáo.

Крошик нашёл дощечку и хочет построить мостик, чтобы подняться на кораблик.

可惜他没成功，木板太短了。

kě xī tā méi chéng gōng, mù bǎn tài duǎn le.

Жаль, но не получилось: дощечка слишком короткая.

是的，太短了。

shì de, tài duǎn le.

Да, слишком короткая.

该怎么上船呢？

gāi zěn me shàng chuán ne?

Как же забраться на кораблик?

飞过去吧。

fēi guò qù ba.

Давай перелетим.

应该跳过去。

yīng gāi tiào guò qù.

Надо перепрыгнуть.

你感到失望了吗？

nǐ gǎn dào shī wàng le ma?

Ты расстроился?

是的，失望了。

shì de, shī wàng le.

Да, расстроился.

跳跳，诺诺，你们应该去找另一块木板。

tiào tiào, nuò nuò, nǐ men yīng gāi qù zhǎo lìng yī kuài mù bǎn.

Крошик, Ёжик, вам нужно поискать другую дощечку.

对，另一块木板。

duì, lìng yī kuài mù bǎn.

Точно, другую дощечку.

长木板刚好可以搭一座上船的桥。

zhǎng mù bǎn gāng hǎo kě yǐ dā yī zuò shàng chuán de qiáo.

Длинная доска как раз подошла, чтобы сделать мостик на кораблик.

宝宝们，你们又长知识了。

bǎo bǎo men, nǐ men yòu zhǎng zhī shí le.

Малыши, вы узнали что-то новое.

学会了，太棒了。

xué huì le, tài bàng le.

Научились, вот здорово!

长的和短的。这是一块长木板。

zhǎng de hé duǎn de. zhè shì yī kuài zhǎng mù bǎn.

Длинный и короткий. Вот это — длинная доска.