Приветствовать по-китайски

欢迎

huānyíng

Русскими буквами: хуаньин

приветствовать, встречать

HSK 2 в 5 уроках 6 реплик в сценах

Из чего состоит

欢 huān—

迎 yíng1) встречать

Как запомнить и не перепутать

«Добро пожаловать, приветствовать»: 欢迎光临 — на входе в любой магазин Китая.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «欢迎». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Мисс Кролик 兔小姐

欢迎大家来到美国，你们想去哪里玩？

Добро пожаловать в Америку! Куда бы вы хотели поехать?
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Мисс Кролик 兔小姐

算是吧。我们的第一站到了，欢迎来到帝国大厦。

Вроде того. Вот и наша первая остановка: добро пожаловать в Эмпайр-стейт-билдинг.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

欢迎你，到现实中来

Добро пожаловать в реальный мир.
Сцена «пробуждение в реальном мире» из «Матрица» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

欢迎你，尼尔

Добро пожаловать, Нео.
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Директор школы 校长

这个开了吗？大家请听我讲两句好吗？各位晚上好，欢迎回校参加坏蛋高中的校友会。今晚的庆祝活动开始之际，我们首先来揭晓最让人期待的一个奖项，我们的黄金校友奖。好了，我们闲话少说，我们学校今年黄金校友奖的获得者是——哦，是我最得意的学生，格鲁！

Он включён? Прошу минуту внимания! Добрый вечер всем, добро пожаловать на встречу выпускников Школы злодеев. Открывая сегодняшний вечер, мы первым делом объявим самую долгожданную награду — «Золотой выпускник». Итак, не будем тянуть: обладатель «Золотого выпускника» этого года — о, это мой лучший ученик, Грю!
Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
Морфеус 莫斐斯

欢迎到现实的荒漠中来

Добро пожаловать в пустыню реального.
Сцена «пустыня реального» из «Матрица» · HSK6