Если по-китайски

如果

rúguǒ

Русскими буквами: жуго

если, если бы

HSK 3 в 7 уроках 7 реплик в сценах

Из чего состоит

如 rú如果 — если

果 guǒ—

Как запомнить и не перепутать

«Если»: 如果下雨，我就不去 «если пойдёт дождь, я не пойду». Во второй части часто 就.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «如果». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Дедушка Свин 猪爷爷

如果能有什么东西，让我把这些鸟吓跑就好了。

Вот бы мне что-нибудь такое, чем можно отпугнуть этих птиц.
Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
О'Салливан 奥沙利文

你说什么？如果你觉得我不屑于和小孩子打，那你可就来错地方了。

Что-что? Если ты думаешь, что я побрезгую драться с ребёнком, ты крупно ошиблась адресом.
Сцена «Первый день в каратэ-школе» из «Гадкий я 4» · HSK3
Хоу Лянпин 侯亮平

就是专门抓贪官的。所以你得配合我们。赵德汉：你们抓贪官，怎么会抓到我这儿来了呢？有哪个贪官能住在我这种鬼地方？我这是个老楼，连个电梯都没有。如果贪官住在这种地方，那说实话，老百姓啊，非得放炮仗庆祝不可。

Мы как раз и ловим взяточников. Так что извольте сотрудничать. Чжао Дэхань: Вы ловите взяточников — а ко мне-то как попали? Какой взяточник станет жить в такой дыре? Дом старый, тут даже лифта нет. Честное слово, если бы взяточники жили в таких местах, народ бы петарды от радости запускал.
Сцена «Обыск в доме Чжао Дэханя» из «Во имя народа» · HSK5
乌龟（讲述）

如果他重返凡界，只有真正的气功大师才能够阻止他。

И если он вернётся в мир смертных, остановить его сможет лишь истинный мастер Ци.
Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
Орсон Форчун 奥森

如果我提的话

А если я попрошу…
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6
Сара 沙拉

乌克兰人如果想非法进入其他国家

Если украинцы хотят нелегально попасть в другую страну…
Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6
Кай 天煞

如果我踩上一脚，你会死吗？

Если я на него наступлю, ты умрёшь?
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6