Детка по-китайски

宝贝儿

bǎobèir

Русскими буквами: баобэйэр

детка, милый (ласковое обращение)

HSK 4 в 4 уроках 4 реплики в сценах

Из чего состоит

宝 bǎoсокровище, драгоценность

贝 bèiраковина

儿 érребёнок

Как запомнить и не перепутать

宝贝 «сокровище» + 儿: «детка, малыш» — к ребёнку или любимому. Эризация делает слово теплее.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «宝贝儿». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Грю 格鲁

先稍微等一下两三个宝贝儿一个妻子

Погодите-ка: двое… трое малышей, одна жена.
Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
Лис 狐狸

我们之前就决定好，一起到这座美丽的工业船屋来看看，准备庆祝我们宝贝儿子的大好生日。

Мы ведь заранее решили вместе приехать посмотреть на этот чудесный промышленный плавучий дом и отпраздновать день рождения нашего дорогого сыночка.
Сцена «обмануть инспектора» из «Зверополис 2» · HSK4
Грю 格鲁

而且这次我终于可以好好和儿子培养培养感情了，这真是太棒了，对吧，宝贝儿？谁在捏你的小鼻子？谁在？哎，还抓我鼻子了。手劲还真不小，这小子真厉害。

А ещё я наконец-то смогу как следует подружиться с сыном. Это же чудесно, правда, малыш? Кто тут щиплет тебя за носик? Кто? Ай, он схватил меня за нос! И хватка-то какая крепкая. Ну и силач растёт.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Грю 格鲁

哎，宝贝儿，你可以的。你不仅聪明，而且还幽默，你有什么好担心的？大家都会喜欢你的。

Эй, солнышко, ты справишься. Ты умная, да ещё и с юмором — о чём тут волноваться? Ты всем понравишься.
Сцена «Знакомство с соседями» из «Гадкий я 4» · HSK4