Быть живым по-китайски

活着

huózhe

Русскими буквами: хочжэ

быть живым

HSK 3 в 4 уроках 5 реплик в сценах

Из чего состоит

活 huóжить

着 zheсуффикс продолженного действия

Как запомнить и не перепутать

活 «жить» + 着: «быть живым, живой». 活 — ключ «вода» и «язык»: живой, подвижный.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «活着». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Мисс Кролик 兔小姐

现在已经没有什么恐龙了。不过峡谷里还生活着很多奇妙的动物。那是一只老鹰。

Динозавров теперь уже нет. Зато в каньоне живёт много удивительных животных. Вон орёл.
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
По 阿宝

真没想到你还活着。

Не могу поверить, что ты жив.
Сцена «встреча с отцом Ли Шанем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

你吞下蓝药丸，就此打住，你会在床上醒来像以前一样活着

Примешь синюю таблетку — на этом всё закончится: ты проснёшься в своей постели и будешь жить как прежде.
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Агент Смит 史密斯

你好像是以两种方式活着

Похоже, вы живёте двумя жизнями.
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5
Агент Смит 史密斯

不管你对他是什么看法都无关紧要，当局认为他是目前活着的最危险的人

Что бы вы о нём ни думали — это не имеет значения. Власти считают его самым опасным человеком из ныне живущих.
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5