Верх по-китайски

上

shàng

Русскими буквами: шан

верх, на, прошлый

HSK 1 в 4 уроках 36 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Верх, на»: 桌子上 «на столе», после слова. Перед временем — «прошлый»: 上个星期 «прошлая неделя».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «上». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

закадровый голос 旁白

太阳太毒了，所以佩奇和乔治要涂上防晒霜。

Солнце очень жаркое, поэтому Пеппа и Джордж мажутся кремом от загара.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Пеппа 佩奇

爸爸，我们差点把你忘在沙滩上了，但乔治想起来了！

Пап, мы чуть не забыли тебя на пляже, но Джордж вспомнил!
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Рассказчик 旁白

黑黑的脚印留在了白色的纸上，是谁留下的呢？

Чёрные следы на белой бумаге. Кто же их оставил?
Сцена «Следы» из «Малышарики» · HSK1
Рассказчик 旁白

对了，在黑色的颜料上，白色的脚印很明显。

Верно: на чёрной краске белые следы хорошо видны.
Сцена «Следы» из «Малышарики» · HSK1
Папа Свин 猪爸爸

可是要坐上百公里的路

Но ехать больше сотни километров.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
佩奇和家人

咔嚓咔嚓咔咔嚓咔嚓咔火车在轨道上轰隆隆轰隆隆咔嚓咔嚓咔

Тук-тук-тук, тук-тук-тук, поезд катится по рельсам, ту-ту-у, ту-ту-у, тук-тук-тук!
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Мама Свинка 妈妈

购物清单上的四种东西，有番茄、意大利面、洋葱和水果。

В списке покупок четыре пункта: помидоры, спагетти, лук и фрукты.
Сцена «Покупки в супермаркете» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Мама Свинка 妈妈

那么番茄可以在清单上划掉了。下一种是什么？

Значит, помидоры из списка можно вычеркнуть. Что дальше?
Сцена «Покупки в супермаркете» из «Свинка Пеппа» · HSK2