Малышарики: Башня

您好，你好，诺诺。

nín hǎo, nǐ hǎo, nuò nuò.

Здравствуйте! Привет, Ёжик.

哇，你有这么多积木，很多。

wa, nǐ yǒu zhè me duō jī mù, hěn duō.

Ух ты, у тебя столько кубиков! Очень много.

你想要搭建个什么呢？

nǐ xiǎng yào dā jiàn gè shén me ne?

А что ты хочешь построить?

高塔。

gāo tǎ.

Высокую башню.

哇，好多积木！

wa, hǎo duō jī mù!

Ух ты, сколько кубиков!

快看呐，好多积木！

kuài kàn nà, hǎo duō jī mù!

Смотрите, сколько кубиков!

给我一块可以吗？

gěi wǒ yī kuài kě yǐ ma?

Дашь мне один?

一块儿？

yī kuài ér?

Один?

对，就一块儿。

duì, jiù yī kuài ér.

Да, всего один.

拿吧。

ná ba.

Бери.

也给我一块可以吗？我也需要一块。

yě gěi wǒ yī kuài kě yǐ ma? wǒ yě xū yào yī kuài.

А мне тоже дашь один? Мне тоже нужен один.

可以拿一块。

kě yǐ ná yī kuài.

Можешь взять один.

看，诺诺，这里是建高塔的好地方。

kàn, nuò nuò, zhè lǐ shì jiàn gāo tǎ de hǎo dì fāng.

Смотри, Ёжик, вот хорошее место для высокой башни.

一块积木不可能建造一座高塔。

yī kuài jī mù bù kě néng jiàn zào yī zuò gāo tǎ.

Из одного кубика высокую башню не построишь.

是的，建不了。

shì de, jiàn bù liǎo.

Да, не построить.

诺诺，你需要更多的积木。

nuò nuò, nǐ xū yào gèng duō de jī mù.

Ёжик, тебе нужно больше кубиков.

哪里能得到更多的积木呢？

nǎ lǐ néng dé dào gèng duō de jī mù ne?

А где взять ещё кубиков?

还给我，这是我的积木。我第一个拿到的。

huán gěi wǒ, zhè shì wǒ de jī mù. wǒ dì yí gè ná dào de.

Отдай, это мой кубик. Я первый его взял.

不对，是我，还给我。

bú duì, shì wǒ, huán gěi wǒ.

Неправда, это я. Отдай.

宝宝们，你们看，诺诺又回来了。

bǎo bǎo men, nǐ men kàn, nuò nuò yòu huí lái le.

Малыши, смотрите: Ёжик вернулся.

我这有一块，还有一块。

wǒ zhè yǒu yī kuài, hái yǒu yī kuài.

У меня есть один кубик, и вот ещё один.

这里还有一块。

zhè lǐ hái yǒu yī kuài.

И вот ещё один.

我这里还有一块。

wǒ zhè lǐ hái yǒu yī kuài.

И у меня ещё один.

高塔建成了。这就是高塔。

gāo tǎ jiàn chéng le. zhè jiù shì gāo tǎ.

Высокая башня готова. Вот это и есть высокая башня.

一个和多个。一块积木，很多块积木。

yí gè hé duō gè. yī kuài jī mù, hěn duō kuài jī mù.

Один и много. Один кубик — и много кубиков.

这里有一头骆驼，慢慢地走过。

zhè lǐ yǒu yī tóu luò tuó, màn màn dì zǒu guò.

Вот идёт верблюд, медленно-медленно.

一头骆驼，一头接着一头走过，还有很长的路要走。

yī tóu luò tuó, yī tóu jiē zhe yī tóu zǒu guò, hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu.

Один верблюд, за ним другой, и ещё, и ещё — им предстоит долгий путь.

一滴雨水。很多滴雨水。

yī dī yǔ shuǐ. hěn duō dī yǔ shuǐ.

Одна капля дождя. И много-много капель.

一个气泡。非常多。

yí gè qì pào. fēi cháng duō.

Один пузырёк. А теперь очень много.

拿来一个西瓜，再拿一个西瓜。

ná lái yí gè xī guā, zài ná yí gè xī guā.

Принесли один арбуз, и ещё один арбуз.

拉着一车西瓜，很多个。我们需要大家帮忙。

lā zhe yī chē xī guā, hěn duō gè. wǒ men xū yào dà jiā bāng máng.

Везём целую тележку арбузов, очень много. Тут нужна помощь всех.