imple Chinese
Матрица: воскрешение Нео и признание Тринити
Урок из 9 шагов · ≈ 10 минут
Агенты застрелили Нео, и Смит прощается с ним. Но Тринити склоняется над телом и признаётся, что Оракул предсказала: она полюбит «Избранного». Она говорит Нео, что он не может умереть, потому что она его любит. Нео оживает — и все понимают, что он и есть «тот самый».
Видео остаётся под рукой: на каждом шаге миниатюра в углу? нажмите и пересмотрите. Прогресс сохранится — продолжите с того же места.
Шаги урока:
- 1Игра «Печать или пламя»
- 2Игра «Ларец»
- 3Сценарий
- 4Игра «Бусы»
- 5Игра «Мост»
- 6Игра «Фонарики»
- 7Обсуждение
- 8Результат
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Подписка — от 149 ₽ в месяц при оплате за год.
Пройдите любой бесплатный урок до конца — откроется пробный период на 3 дня без карты.
Или попробуйте бесплатный урок: Кунг-фу Панда 3: Первый урок панды: спи до полудня!
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ✅ Урок пройден! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Возможно, урок не вашего уровня - пройдите тест уровня (3 минуты) и начните с подходящих уроков.
Результат сохранён ✅
Но слова этого урока не отправились в Telegram-бота — без повторений они забудутся за неделю. Это входит в подписку.
- 📖Слова из уроков уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🔁Интервальные повторения — то, что переводит слова в долгую память
- 🔓Полный доступ ко всем урокам, а не только к бесплатным
от 149 ₽ в месяц при оплате за год
Сложновато? Начните с курса с нуля
Уроки по порядку, от первого слова: каждый следующий опирается на предыдущий.
Карта курса →Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Полный доступ ко всем урокам — подписка от 149 ₽ в месяц при оплате за год
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
Как прошли игры
Нажмите на слово — покажем его перевод. Перевод всей реплики — кнопкой «Перевод» под ней. Нужен один иероглиф — выделите его. Нашли ошибку в тексте — выделите и нажмите Ctrl+Enter.
不可能
bù kě néng
Не может быть.
验一下
yàn yī xià
Проверь.
他死了
tā sǐ le
Он мёртв.
永别了，安德森先生
yǒng bié le, ān dé sēn xiān shēng
Прощайте, мистер Андерсон.
尼尔，我不再担心了
ní ěr, wǒ bù zài dān xīn le
Нео, я больше не боюсь.
先知曾经对我说我会爱上一个人
xiān zhī céng jīng duì wǒ shuō wǒ huì ài shàng yí gè rén
Пифия когда-то сказала мне, что я полюблю человека.
我爱的人就是那个人
wǒ ài de rén jiù shì nà ge rén
И тот, кого я полюблю, окажется Избранным.
所以说，你不会死的
suǒ yǐ shuō, nǐ bú huì sǐ de
А значит, ты не умрёшь.
不会死的，因为我爱你
bú huì sǐ de, yīn wèi wǒ ài nǐ
Не умрёшь, потому что я тебя люблю.
你听见了吗？我爱你
nǐ tīng jiàn le ma? wǒ ài nǐ
Ты слышишь? Я тебя люблю.
尼尔，起来吧
ní ěr, qǐ lái ba
Нео, вставай.
怎么回事？
zěn me huí shì?
Что происходит?
他是那个人
tā shì nà ge rén
Он Избранный.
- 1Что предсказала Оракул Тринити? Как это связано с Нео?
- 2Почему, по словам Тринити, Нео «не может умереть»?
- 3Что произошло с Нео после слов Тринити?
- 4Какое чувство передаёт эта сцена? Какие слова кажутся вам самыми сильными?
Похожие уроки
Вопросы об уроке
Какой уровень китайского нужен для урока «воскрешение Нео и признание Тринити»?
Это урок уровня HSK 2 (около 300 слов базовой лексики). В сцене 10 новых слов, каждое с пиньинем и переводом разбирается до просмотра. Незнакомое слово в сценарии переводится по клику, поэтому урок можно пройти и с меньшим запасом.
Сколько времени займёт сцена «воскрешение Нео и признание Тринити» из «Матрица» и что в ней бесплатно?
Около 10 минут: видео «Матрица» с субтитрами, 10 слов с пиньинем, сценарий из 13 реплик с переводом по клику, 5 игр («Печать или пламя», «Ларец», «Бусы», «Мост», «Фонарики»). Урок открыт целиком и без регистрации; аккаунт нужен, только чтобы сохранить результат и отправить слова в Telegram-бота.
Статьи по теме
Все статьиМультфильмы для изучения китайского с нуля
С каких мультфильмов начать китайский, если вы не знаете ни слова: учебный сериал «Лун-лун и друзья», семь серий «Малышариков» и «Свинка Пеппа». Фразы для первого разговора и план на 14 дней.
10 ноября 2026 · 9 мин чтения
HSK и экзаменыЧто такое HSK и какие бывают уровни
HSK — главный экзамен по китайскому языку. Разбираем шесть уровней с примерами реплик, что меняется с переходом на HSK 3.0 в декабре 2026 года, как проходит экзамен и где его сдать в России.
9 ноября 2026 · 8 мин чтения
Фильмы и сериалыФильмы и сериалы для изучения китайского: подборка по уровням
Что смотреть на китайском на каждом уровне HSK: от учебного мультсериала «Лун-лун и друзья» до китайского сериала «Во имя народа». 12 названий, реплики из сцен и бесплатные уроки.
12 октября 2026 · 11 мин чтения