Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

Что случилось по-китайски

怎么回事
zěnmehuíshì

Русскими буквами: цзэньмэхуэйши

что случилось, в чём дело

HSK 2 в 3 уроках 4 реплики в сценах

Из чего состоит

怎 zěnкак (в 怎么)
么 meвопросительная частица (в 什么, 怎么)
回 huíвозвращаться
事 shìдело, событие

Как запомнить и не перепутать

怎么 «как» + 回事 «дело»: «что случилось? в чём дело?». Говорят, когда что-то пошло не так.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «怎么回事». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. Агент Смит 史密斯
    怎么回事？
    Что происходит?
    Сцена «воскрешение Нео и признание Тринити» из «Матрица» · HSK2
  2. Нео 尼尔
    你在说些什么呀？这是怎么回事？
    О чём вы говорите? Что вообще происходит?
    Сцена «звонок Морфеуса и жучок» из «Матрица» · HSK4
  3. прочие 其他
    怎么回事
    А что случилось?
    Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6