Малышарики: Фломастеры

你们好，宝宝们。

nǐ men hǎo, bǎo bǎo men.

Здравствуйте, малыши.

诺诺，你打不开彩笔吗？

nuò nuò, nǐ dǎ bù kāi cǎi bǐ ma?

Ёжик, у тебя не открывается фломастер?

是的，打不开。

shì de, dǎ bù kāi.

Да, не открывается.

看来你需要一个帮手。

kàn lái nǐ xū yào yí gè bāng shǒu.

Похоже, тебе нужен помощник.

这就是他。

zhè jiù shì tā.

А вот и он.

你好！

nǐ hǎo!

Привет!

现在你们可以画画了。

xiàn zài nǐ men kě yǐ huà huà le.

Теперь вы можете рисовать.

画画了！

huà huà le!

Рисуем!

是黄色。

shì huáng sè.

Это жёлтый.

多漂亮的黄色小太阳。

duō piào liàng de huáng sè xiǎo tài yáng.

Какое красивое жёлтое солнышко.

哦，蓝色。

ó, lán sè.

О, синий.

蓝色的云彩。

lán sè de yún cǎi.

Синее облако.

小小的黄色的小太阳，大大的蓝色云彩。

xiǎo xiǎo de huáng sè de xiǎo tài yáng, dà dà de lán sè yún cǎi.

Маленькое жёлтое солнышко и большое синее облако.

蓝色的云彩，蓝色的雨。

lán sè de yún cǎi, lán sè de yǔ.

Синее облако, синий дождик.

都是蓝色的。

dōu shì lán sè de.

Всё синее.

诺诺你看。

nuò nuò nǐ kàn.

Ёжик, смотри.

我们的诺诺去哪里了呢？

wǒ men de nuò nuò qù nǎ lǐ le ne?

А куда же делся наш Ёжик?

也许诺诺有些郁闷，不想再和你一起画画了。

yě xǔ nuò nuò yǒu xiē yù mèn, bù xiǎng zài hé nǐ yì qǐ huà huà le.

Наверное, Ёжик немножко расстроился и больше не хочет рисовать вместе с тобой.

对不起。

duì bù qǐ.

Прости.

快看呀。

kuài kàn ya.

Смотри скорее!

蓝色的天空和黄色的星星。

lán sè de tiān kōng hé huáng sè de xīng xīng.

Синее небо и жёлтые звёздочки.

跳跳、诺诺，多么漂亮呀！

tiào tiào, nuò nuò, duō me piào liàng ya!

Крошик, Ёжик, как же красиво!

是呀。

shì ya.

Да!

黄色和蓝色。

huáng sè hé lán sè.

Жёлтый и синий.

诺诺，这是黄色对不对？

nuò nuò, zhè shì huáng sè duì bú duì?

Ёжик, это ведь жёлтый, правда?

哪里是黄色呢？

nǎ lǐ shì huáng sè ne?

А где тут жёлтый?

这里是黄色。

zhè lǐ shì huáng sè.

Вот здесь жёлтый.