Отнять по-китайски

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «夺走». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Мистер Пин 平先生
   说实话，我跟过来不是因为担心阿宝会挨饿，而是因为担心你。我担心的是你把阿宝从我身边夺走。
   Скажу честно: я поехал следом не потому, что боялся, что По проголодается, а потому, что боялся тебя. Боялся, что ты отнимешь у меня По.
   ▶ Сцена «разговор по душам» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
2. 乌龟（讲述）
   他发现，气既能被给予，也能被夺走。我必须阻止他。后来，天煞终于被驱逐到了灵界。
   Он обнаружил, что Ци можно не только отдавать, но и отнимать. Я должен был его остановить. В конце концов Кай был изгнан в Мир Духов.
   ▶ Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
3. Кай 天煞
   那我就找到他，夺走他的气。
   Тогда я найду его и отберу его Ци.
   ▶ Сцена «Кай и Угвэй в Мире Духов» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

夺 «отнять силой» + 走 «прочь»: «отобрать, забрать». 夺走生命 «отнять жизнь».