Негодяй по-китайски

混蛋

húndàn

Русскими буквами: хуньдань

негодяй, мерзавец

HSK 4 в 3 уроках 3 реплики в сценах ✍ Как пишется ↓

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «混蛋». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Сайлас 塞拉斯

那就好，一切结束后我会联系你们。在此之前，我们的首要任务就是抓住恶霸麦斯那个混蛋。你们保重。

Вот и хорошо. Когда всё закончится, я с вами свяжусь. А до тех пор наша главная задача — поймать этого мерзавца, Максима Ле Маля. Берегите себя.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Максим Ле Маль 恶霸麦斯

那天晚上我就要上台演出了。我已经练习了好几周，准备在我的同学们面前一展歌喉。我正准备上台表演，这时候我听到，那个混蛋正在台上唱我本来要唱的歌。他把一切都毁了，我不能再上去唱了，不然我就会像个傻瓜，就像我在模仿他。

В тот вечер я должен был выйти на сцену. Я репетировал несколько недель, готовился блеснуть голосом перед одноклассниками. Уже собирался выходить — и тут слышу: этот мерзавец поёт на сцене мою песню. Он всё испортил. Я уже не мог выйти, иначе выглядел бы идиотом, будто копирую его.
Сцена «Максим: месть и заправка» из «Гадкий я 4» · HSK4
Сайфер 塞佛

我厌倦了。我厌倦战争，厌倦打斗，厌倦这条船，尤其是厌倦那个混蛋和他那些鬼话

Я устал. Устал от войны, от драк, от этого корабля. А больше всего — от этого мерзавца и его бредней.
Сцена «предательство Сайфера» из «Матрица» · HSK5