Надеяться по-китайски

希望

xīwàng

Русскими буквами: сиван

надеяться, надежда

HSK 2 в 7 уроках 7 реплик в сценах ✍ Как пишется ↓

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «希望». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

секретарь 接待员

希望这一次的火车之旅

Надеюсь, эта поездка на поезде…
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Ли Шань 李山

真是太遗憾了。祝你好运，希望你早日找到儿子。

Как жаль. Удачи тебе, надеюсь, ты поскорее найдёшь сына.
Сцена «встреча с отцом Ли Шанем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Заяц 兔子

对，第一次庆生。这个小臭蛋最大的愿望就是，希望有一天能把尾巴接回去，再来就是看火车。

Да, первый в жизни. Самая большая мечта этого маленького вонючки — чтобы однажды ему пришили хвост обратно, ну и посмотреть на поезда.
Сцена «обмануть инспектора» из «Зверополис 2» · HSK4
Морфеус 莫斐斯

从你的眼神看得出，你接受所看到的一切，而且希望醒过来

По твоим глазам видно: ты принимаешь всё, что видишь, и надеешься проснуться.
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Тринити 崔妮蒂

我也希望莫斐斯回来，可是你这样做是去送死

Я тоже хочу вернуть Морфеуса, но так ты просто идёшь на верную смерть.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Безымянный 无名

残剑希望我为了天下，放弃刺杀大王

Сломанный Меч хотел, чтобы ради Поднебесной я отказался от покушения на государя.
Сцена «монолог о «Поднебесной»» из «Герой» · HSK6
Мастер Шифу 师父

我不希望你变成我，我希望你变成你自己。

Я и не хочу, чтобы ты стал мной. Я хочу, чтобы ты стал собой.
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6