imple Chinese
Герой: монолог о «Поднебесной»
Кульминация фильма. Безымянный (无名), убийца, подошёл к царю Цинь на расстояние удара. Он передаёт послание Сломанного Меча (残剑): в нескончаемых войнах семи царств страдает народ, и только царь способен прекратить смуту и объединить Поднебесную (天下), поэтому Сломанный Меч просил отказаться от покушения ради Поднебесной. Тронутый царь говорит, что никто не понял его так, как этот разыскиваемый убийца; он бросает Безымянному свой меч и предлагает «решить этот удар ради Поднебесной». Затем царь раскрывает три уровня мастерства меча, скрытые в каллиграфии: высший из них — «не убивать», то есть мир.
Его можно пересмотреть в любой момент, даже во время заданий.
Дальше урок пройдёт по шагам:
Жмите «Далее» и двигайтесь по уроку шаг за шагом.
Нужна подписка
Задания, вопросы, тесты и другие материалы доступны только подписчикам. Оформите подписку, чтобы получить полный доступ ко всем урокам.
Оформить подпискуИли попробуйте бесплатный урок: Кунг-фу Панда 3: Стань самим собой
Соберите предложение:
Пропущено.
Правильных ответов из пройденных
✅ Урок выучен! ⚠️ Результат ниже 70% — рекомендуем повторить урок.
Результат сохранён ✅
Но слова этого урока не отправились в Telegram-бота — без повторений они забудутся за неделю. Это входит в подписку.
- 📖Слова из уроков уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🔁Интервальные повторения — то, что переводит слова в долгую память
- 🔓Полный доступ ко всем урокам, а не только к бесплатным
Закрепите результат за собой
Создайте бесплатный аккаунт за 30 секунд, чтобы результат сохранился в ваш профиль автоматически.
- 📊История прохождений и статистика по каждому уроку
- 📖Слова из урока уходят в Telegram-бота и сами приходят на повторение
- 🎯Подскажем, какой урок проходить следующим
- ⭐Избранное — сохраняйте уроки, к которым хотите вернуться
Уже есть аккаунт? Войти
📖 Закрепите новые слова
Привяжите Telegram-бота — тогда слова из этого урока сами попадут в очередь на повторение, и бот пришлёт их вам, когда придёт время.
秦王： 给你写了哪两个字？
无名： 天下
秦王： 天下
无名： 残剑说，七国连年混战，百姓受苦，唯有大王才能停止战乱，一统天下
无名： 残剑希望我为了天下，放弃刺杀大王
无名： 他跟我说，一个人的痛苦与天下人比，便不再是痛苦
无名： 赵国与秦国的仇恨，放到天下，也不再是仇恨
秦王： 没想到最了解寡人的，竟是寡人通缉的刺客
秦王： 寡人孤独一人，忍受多少责难，多少暗算，无人能懂寡人之心
秦王： 就连秦国的满朝文武，也视寡人为暴君
秦王： 想不到残剑与寡人素昧平生，才真正懂得寡人，与寡人心意相通
秦王： 寡人想知道，你手无寸铁，如何刺我
秦王： 夺剑！
（秦王掷剑给无名）
秦王： 此剑随寡人征战南北也有十年了
秦王： 寡人能有残剑大侠这样的知己，便是死也足矣
秦王： 你就为天下，决定这一剑吧
秦王： 寡人悟到了，残剑的这幅字根本就不含剑法招式，写的是剑法的最高境界
秦王： 剑法其第一层境界，讲求人剑合一，剑就是人，人就是剑，手中寸草也是利器
秦王： 其第二层境界，讲求手中无剑，剑在心中，虽赤手空拳，却能以剑气杀敌于百步之外
秦王： 而剑法的最高境界，则是手中无剑，心中也无剑，是以大胸怀包容一切
秦王： 那便是不杀，便是和平
- Что означают два иероглифа «天下» (Поднебесная) и почему они меняют решение Безымянного?
- Как вы понимаете слова: «страдание одного человека рядом со страданием всей Поднебесной — уже не страдание»?
- Почему царь Цинь чувствует себя одиноким, хотя он самый могущественный человек?
- Три уровня мастерства меча ведут к «不杀» (не убивать) и «和平» (миру). Согласны ли вы, что высшая сила — в отказе убивать?
