Контролировать по-китайски

控制

kòngzhì

Русскими буквами: кунчжи

контролировать, контроль

HSK 4 в 5 уроках 6 реплик в сценах

Из чего состоит

控 kòng—

制 zhì—

Как запомнить и не перепутать

控 «управлять» + 制 «ограничивать»: «контролировать». 控制不住 «не могу сдержать».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «控制». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Нео 尼尔

因为我不喜欢自己受到别人的控制

Потому что мне не нравится, когда моей жизнью управляет кто-то другой.
Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
Сара 沙拉

我控制调研台

Я за пультом.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с командой» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
Сара 沙拉

你们控制舞池

А вы — на танцполе.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с командой» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
Нео 尼尔

给他们看一个没有你们的世界，一个没有管辖、没有控制、没有界限的世界

Покажу им мир без вас — мир без надзора и правил, без границ.
Сцена «финальный монолог Нео» из «Матрица» · HSK5
Морфеус 莫斐斯

他们把守着每一道门，控制着所有的键码

Они стерегут каждую дверь и владеют всеми ключами.
Сцена «агенты и женщина в красном» из «Матрица» · HSK5
Мастер Шифу 师父

掌握气功首先需要控制自己。乌龟大师在一座洞穴里打坐三十年，只为思考一个问题：我是谁。

Чтобы овладеть Ци, сначала нужно овладеть собой. Мастер Угвэй медитировал в пещере тридцать лет, размышляя лишь над одним вопросом: кто я?
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6