Иметь при себе по-китайски

带

dài

Русскими буквами: дай

иметь при себе, захватить с собой

HSK 3 в 8 уроках 8 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Брать с собой, носить» и «лента, пояс»: 带钱 «взять деньги», 带路 «показывать дорогу». Одежду надевают 穿, аксессуары — 戴 dài.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «带». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Крошик 跳跳

带我飞吧，船长。

Вези меня, капитан!
Сцена «Ракета» из «Малышарики» · HSK1
Свинка Пеппа 佩奇

带我们去吧

Возьми нас с собой!
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Ли Шань 李山

儿子，我给你带了双筷子来。

Сынок, я принёс тебе палочки.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Мисс Кролик 兔小姐

每座城市都需要有一位兔小姐。这里是纽约，上车吧，我带你们转转。纽约是一座不夜城。

В каждом городе должна быть своя мисс Кролик. Это Нью-Йорк, садитесь, я вас прокачу. Нью-Йорк — город, который никогда не спит.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Журавль 仙鹤

他肯定是累了，我带他去书香阁。

Он наверняка устал, я отведу его в книжный павильон.
Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Валентина 华伦天娜

哎，给我带杯冰沙，我今天欺骗日。

Эй, возьми мне смузи. У меня сегодня день послаблений.
Сцена «Максим: месть и заправка» из «Гадкий я 4» · HSK4
Сара 沙拉

正带着硬盘飞往这里

Он летит сюда с жёстким диском.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с командой» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
Кай 天煞

凭什么？他毁了我的一切！把他们带过来。

С какой стати? Он разрушил всё моё! Ведите их сюда.
Сцена «Тайна мамы По» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5