Ещё по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Всё-таки, лучше уж» и «или» в вопросе: 你喝茶还是咖啡 «чай или кофе?». 还 отдельно — «ещё».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «还是». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Крошик 跳跳
   但我还是坐前面。
   Только я всё равно сяду впереди.
   ▶ Сцена «Ракета» из «Малышарики» · HSK1
2. Мисс Кролик 兔小姐
   你想要来杯咖啡还是来杯橙汁
   Вам кофе или апельсиновый сок?
   ▶ Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
3. Агнес 阿格妮丝
   小鸡坐下嗯小鸡我说的是坐下没关系反正它才第一次学要不以后还是去外边教它吧
   Цыплёнок, сидеть! Эм, цыплёнок, я сказала — сидеть. Ничего страшного, он ведь учится первый раз. Может, потом будем учить его на улице?
   ▶ Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
4. Дедушка Свин 猪爷爷
   这些淘气的小鸟，还是想吃掉我的覆盆子。
   Эти озорные птички опять хотят склевать мою малину.
   ▶ Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
5. лейтенант 中尉
   一个姑娘我们还是能对付的，已经派人去了
   С одной девчонкой мы как-нибудь справимся. Люди уже наверху.
   ▶ Сцена «погоня за Тринити» из «Матрица» · HSK3
6. Тэнк 坦克
   还是来点带劲的，是不是？打斗训练
   Давай лучше что-нибудь позабористее, а? Боевая подготовка.
   ▶ Сцена «я знаю кунг-фу» из «Матрица» · HSK3
7. Мистер Пин 平先生
   走吧，咱们还是回家吧，这地儿太高了。
   Пойдёмте-ка лучше домой, слишком уж тут высоко.
   ▶ Сцена «прибытие в деревню панд» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
8. Тринити 崔妮蒂
   好好听着。我知道你干嘛睡不好觉，干嘛还是单身，干嘛日以继夜地坐在电脑旁边
   Слушай внимательно. Я знаю, почему ты плохо спишь, почему живёшь один, почему сутками сидишь за компьютером.
   ▶ Сцена «Тринити в клубе» из «Матрица» · HSK4