Говорить по-китайски

说话

shuōhuà

Русскими буквами: шохуа

говорить, разговаривать

HSK 1 в 5 уроках 5 реплик в сценах

Из чего состоит

说 shuōговорить, сказать

话 huàречь, слова

Как запомнить и не перепутать

说 «говорить» + 话 «речь»: «разговаривать». 说中文 «говорить по-китайски» — без 话.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «说话». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Грю 格鲁

耶！嘿，你一定要多找机会跟别人说说话，我保证整个小镇上的人都会喜欢切特·卡宁的。他们肯定会像我一样爱你。还有你小家伙，你今天跟着爸爸一定会很开心的。没错，今天就我们俩了，快点叫一声爸爸。

Да! Слушай, старайся почаще заговаривать с людьми — обещаю, весь городок полюбит Чета Каннинга. Они будут обожать тебя так же, как я. А ты, малыш, сегодня отлично проведёшь день с папой. Точно, сегодня только мы вдвоём. Ну давай, скажи: папа.
Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
Агент Смит 史密斯

哦，安德森先生，要是连说话都不让说，那你还怎么打电话？

Ах, мистер Андерсон. А как вы позвоните, если не сможете даже говорить?
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5
Орсон Форчун 奥森

我在跟空气说话呢

Вот, я разговариваю с пустотой.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6
прочие 其他

方便说话吗

Говорить удобно?
Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6
По 阿宝

把我变成我自己……说不通呢。越好的老师说话就越玄乎。

Стать самим собой… Бессмыслица какая-то. Чем лучше учитель, тем туманнее он выражается.
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6