Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

В конце концов по-китайски

到底
dàodǐ

Русскими буквами: даоди

в конце концов, в конечном счёте, всё-таки

HSK 4 в 4 уроках 4 реплики в сценах

Из чего состоит

到 dàoдостигать, прибывать, до 底 dǐдно, низ, нижний

Как запомнить и не перепутать

到 «до» + 底 «дно»: «в конце концов, всё-таки» — усиливает вопрос: 你到底想要什么 «чего ты вообще хочешь?».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «到底». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. Нео 尼尔
    莫斐斯，我怎么啦？这到底是在什么地方？
    Морфеус, что со мной? И где мы вообще находимся?
    Сцена «пробуждение в реальном мире» из «Матрица» · HSK3
  2. По 阿宝
    我不是什么气功大师，我也不知道自己配不配当神龙大侠，我甚至不知道自己是不是只熊猫。我不知道自己到底是谁。
    Никакой я не мастер Ци. Я и не знаю, достоин ли зваться Воином Дракона. Я даже не знаю, панда ли я вообще. Я не знаю, кто я такой.
    Сцена «разговор по душам» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
  3. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
    随时随地，奉陪到底。
    Когда угодно и где угодно. Я готов идти до конца.
    Сцена «Тюремное признание» из «Гадкий я 4» · HSK5
  4. Нейтан Джасмин 纳森
    看看格雷格到底要买什么东西
    И выясним, что же всё-таки покупает Грег.
    Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6