Потом по-китайски

然后

ránhòu

Русскими буквами: жаньхоу

потом, затем

HSK 3 в 7 уроках 12 реплик в сценах

Из чего состоит

然 rán然后 — затем

后 hòuпосле, сзади

Как запомнить и не перепутать

«Потом, затем», соединяет действия по порядку: 先…，然后… «сначала…, потом…».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «然后». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Пеппа 佩奇

乔治，你来扔球，然后我来追它吧。

Джордж, ты бросай мяч, а я буду за ним бегать.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Пеппа 佩奇

然后把水桶翻个个儿，轻拍一下。

Потом переворачиваем ведёрко и легонько по нему постукиваем.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Папа Свин 猪爸爸

然后计算出总体的孔洞

А потом рассчитать общую пористость.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Карл 卡尔

所以不准再胡闹了，否则你们会看到卡尔的另一面，然后追悔莫及。你们都听明白了吗？

Так что прекратите безобразие, иначе увидите Карла с другой стороны и горько пожалеете. Всем понятно?
Сцена «Дорога в Мэйфлауэр» из «Гадкий я 4» · HSK3
Крош 兔小跳

看了一下金字塔，然后一下子就有了主意，要把菠萝这样，这样，再这样。

Посмотрел на пирамиду — и вдруг появилась идея: сделать с ананасом вот так, вот так и ещё вот эдак.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Нео 尼尔

刚才走过去一只猫，然后我又看见一只相同的

Только что прошла кошка, а потом я увидел точно такую же.
Сцена «дежавю с чёрным котом» из «Матрица» · HSK4
Стилист 发型师

好的，把这个放在这里，然后是发胶定型。

Так, это кладём сюда, а теперь фиксируем лаком.
Сцена «Люси-парикмахер» из «Гадкий я 4» · HSK4
Максим Ле Маль 恶霸麦斯

（在加油站）好啦，我看看，普通无铅汽油。哦，居然这么贵。来吧，先插卡，然后再迅速拔卡。

(на заправке) Так, посмотрим: обычный неэтилированный. Ого, вот это цены. Ну давай: сначала вставляем карту, а потом быстро вынимаем.
Сцена «Максим: месть и заправка» из «Гадкий я 4» · HSK4