Матрица: дежавю с чёрным котом

是勋山通知的？

shì xūn shān tōng zhī de?

Это Зион предупредил?

不，是别的飞船

bù, shì bié de fēi chuán

Нет, другой корабль.

哦，是幻觉

ó, shì huàn jué

О, это дежавю.

你说什么？

nǐ shuō shén me?

Что ты сказал?

没什么，只是有个幻觉

méi shén me, zhǐ shì yǒu gè huàn jué

Да ничего, просто дежавю.

你见到什么了？

nǐ jiàn dào shén me le?

Что ты увидел?

刚才走过去一只猫，然后我又看见一只相同的

gāng cái zǒu guò qù yī zhī māo, rán hòu wǒ yòu kàn jiàn yī zhī xiāng tóng de

Только что прошла кошка, а потом я увидел точно такую же.

怎么相同，同一只猫？

zěn me xiāng tóng, tóng yī zhǐ māo?

Как это — такую же? Ту же самую кошку?

我也说不太清楚

wǒ yě shuō bù tài qīng chǔ

Я и сам толком не пойму.

幻觉是matrix的一种故障，当他们想改变什么时

huàn jué shì m a t r i x de yī zhǒng gù zhàng, dāng tā men xiǎng gǎi biàn shén me shí

Дежавю — это сбой в Матрице. Так бывает, когда они хотят что-то изменить.

快走

kuài zǒu

Уходим, быстро.

他们割断了电缆，是陷阱

tā men gē duàn le diàn lǎn, shì xiàn jǐng

Они перерезали кабель. Это ловушка.