Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

Отпустить по-китайски

放开
fàngkāi

Русскими буквами: фанкай

отпустить

HSK 3 в 3 уроках 4 реплики в сценах

Из чего состоит

放 fàngотпускать, ставить, класть 开 kāiоткрывать, управлять, включать

Как запомнить и не перепутать

放 «отпускать» + 开: «отпустить, освободить». 放开我 «отпусти меня».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «放开». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. Мистер Пин 平先生
    让他们放开我！
    Пусть они меня отпустят!
    Сцена «На золотых крыльях домой: ученик становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
  2. Морфеус 莫斐斯
    我是想让你放开思想，尼尔。我只能领你到门口，你得自己跨进门去
    Я хочу, чтобы ты освободил свой разум, Нео. Я могу довести тебя до двери, но переступить порог ты должен сам.
    Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
  3. Морфеус 莫斐斯
    好吧，没问题的，放开思想
    Так, всё в порядке. Освободи разум.
    Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
  4. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
    不不不，这不可能是真的，绝不可能！你们把我放开！我命令你们把我放开！
    Нет, нет, нет, этого не может быть, это невозможно! Отпустите меня! Я приказываю меня отпустить!
    Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5