Начинать по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Начинать, начало»: 开始吧 «начнём». 开 «открыть» + 始 «начало».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «开始». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Мама Свинка 猪妈妈
   是你先开始的，猪爸爸。
   Ты первый начал, Папа Свин.
   ▶ Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
2. закадровый голос 旁白
   佩奇和乔治开始搭沙滩城堡。
   Пеппа и Джордж принимаются строить песочный замок.
   ▶ Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
3. Тэнк 坦克
   有好多事情呢，这就开始
   Дел много, так что начинаем.
   ▶ Сцена «я знаю кунг-фу» из «Матрица» · HSK3
4. Мастер Шифу 师父
   很荣幸见到你，熊猫大师。请你父亲去练功堂看看吧，您儿子要开始教学生了。
   Большая честь познакомиться с вами, мастер панда. Проводите отца в тренировочный зал: ваш сын сейчас начнёт занятие с учениками.
   ▶ Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
5. Морфеус 莫斐斯
   他开始相信了
   Он начинает верить.
   ▶ Сцена «Нео против Смита в метро» из «Матрица» · HSK4
6. Люси 露西
   哇哦……哇哦。好的，那么我们先来染色。没错，染色就该从染色开始。来点这个，再来点这个。嗯，我看着不错，也不算太难嘛。
   Ого… ого. Ладно, тогда начнём с окрашивания. Да, окрашивание и надо начинать с окрашивания. Немножко этого, немножко того. Ну, по-моему, неплохо. И совсем не сложно.
   ▶ Сцена «Люси-парикмахер» из «Гадкий я 4» · HSK4
7. Директор школы 校长
   这个开了吗？大家请听我讲两句好吗？各位晚上好，欢迎回校参加坏蛋高中的校友会。今晚的庆祝活动开始之际，我们首先来揭晓最让人期待的一个奖项，我们的黄金校友奖。好了，我们闲话少说，我们学校今年黄金校友奖的获得者是——哦，是我最得意的学生，格鲁！
   Он включён? Прошу минуту внимания! Добрый вечер всем, добро пожаловать на встречу выпускников Школы злодеев. Открывая сегодняшний вечер, мы первым делом объявим самую долгожданную награду — «Золотой выпускник». Итак, не будем тянуть: обладатель «Золотого выпускника» этого года — о, это мой лучший ученик, Грю!
   ▶ Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
8. Нео 尼尔
   我不知道未来。我打电话不是想告诉你们完事了，而是告诉你们才刚刚开始
   Я не знаю будущего. Я звоню не для того, чтобы сказать, чем всё кончится, а чтобы сказать, с чего всё начнётся.
   ▶ Сцена «финальный монолог Нео» из «Матрица» · HSK5