Крутой по-китайски

厉害

lìhai

Русскими буквами: лихай

крутой, впечатляющий

HSK 1 в 5 уроках 5 реплик в сценах

Из чего состоит

厉 lì—

害 hàiвредить

Как запомнить и не перепутать

«Крутой, сильный, впечатляющий»: 你真厉害 «ну ты даёшь!». Может значить и «суровый», по контексту.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «厉害». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Пандочка 甜甜

我在做体操。你看我厉害吗？

Я делаю гимнастику. Смотрите, как я умею!
Сцена «Обруч» из «Малышарики» · HSK1
По 阿宝

正是时候！这下你能见识到神龙大侠的厉害了。跟我来！

Как раз вовремя! Сейчас ты увидишь, на что способен Воин Дракона. За мной!
Сцена «Селфи с зомби-легендами» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Грю 格鲁

而且这次我终于可以好好和儿子培养培养感情了，这真是太棒了，对吧，宝贝儿？谁在捏你的小鼻子？谁在？哎，还抓我鼻子了。手劲还真不小，这小子真厉害。

А ещё я наконец-то смогу как следует подружиться с сыном. Это же чудесно, правда, малыш? Кто тут щиплет тебя за носик? Кто? Ай, он схватил меня за нос! И хватка-то какая крепкая. Ну и силач растёт.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Грю 格鲁

哇哦，那也太厉害了。这是我的女儿玛戈。

Ого, вот это солидно. А это моя дочь Марго.
Сцена «Знакомство с соседями» из «Гадкий я 4» · HSK4
Сара 沙拉

我怎么这么厉害

И почему я такая молодец?
Сцена «Искусство побеждать. Прослушка» из «Операция "Фортуна"» · HSK6