了 le по-китайски: суффикс завершённости действия

了

Русскими буквами: лэ

суффикс завершённости действия

HSK 1 в 4 уроках 371 реплика в сценах

Как запомнить и не перепутать

Два дела: после глагола — действие завершилось (我吃了 «я поел»), в конце фразы — ситуация изменилась (下雨了 «пошёл дождь»). Тона нет: «лэ».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «了». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Мама Свинка 猪妈妈

这么多的东西，我们必须小心，别把东西落下了。

Сколько вещей! Надо быть внимательными, ничего не забыть.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
закадровый голос 旁白

太阳太毒了，所以佩奇和乔治要涂上防晒霜。

Солнце очень жаркое, поэтому Пеппа и Джордж мажутся кремом от загара.
Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
Рассказчик 旁白

宝宝们，你们看，诺诺又回来了。

Малыши, смотрите: Ёжик вернулся.
Сцена «Башня» из «Малышарики» · HSK1
Рассказчик 旁白

高塔建成了。这就是高塔。

Высокая башня готова. Вот это и есть высокая башня.
Сцена «Башня» из «Малышарики» · HSK1
Нюшенька 妞妞

我不玩跷跷板了。

Не буду я больше качаться.
Сцена «Качели» из «Малышарики» · HSK1
Рассказчик 旁白

气球太轻了，你需要一些重的东西。

Шарик слишком лёгкий, тебе нужно что-нибудь тяжёлое.
Сцена «Качели» из «Малышарики» · HSK1
Рассказчик 旁白

快看，跳跳似乎有主意了。

Смотрите, кажется, у Крошика появилась идея.
Сцена «Кораблик» из «Малышарики» · HSK1
Рассказчик 旁白

可惜他没成功，木板太短了。

Жаль, но не получилось: дощечка слишком короткая.
Сцена «Кораблик» из «Малышарики» · HSK1