Другие по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Другие люди, посторонние»: 别人的东西 «чужие вещи». 别 здесь не «не», а «другой».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «别人». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Панды деревни 众熊猫
   全天下属她的彩带舞跳得最好。反正我们没见过别人跳。
   Танец с лентами лучше неё во всей Поднебесной никто не танцует. Ну, других мы всё равно не видели.
   ▶ Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
2. Агнес 阿格妮丝
   布丽特妮。等等，我不能跟别人说我叫布丽特妮，不然我就说谎了。
   Бритни. Стоп, я же не могу говорить всем, что меня зовут Бритни, — это будет враньё.
   ▶ Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
3. Грю 格鲁
   耶！嘿，你一定要多找机会跟别人说说话，我保证整个小镇上的人都会喜欢切特·卡宁的。他们肯定会像我一样爱你。还有你小家伙，你今天跟着爸爸一定会很开心的。没错，今天就我们俩了，快点叫一声爸爸。
   Да! Слушай, старайся почаще заговаривать с людьми — обещаю, весь городок полюбит Чета Каннинга. Они будут обожать тебя так же, как я. А ты, малыш, сегодня отлично проведёшь день с папой. Точно, сегодня только мы вдвоём. Ну давай, скажи: папа.
   ▶ Сцена «Агнес не хочет врать» из «Гадкий я 4» · HSK3
4. Крош 兔小跳
   你比我还能吹牛，你几乎把我给说服了。有意思，别人也会上钩吗？
   Ты заливаешь даже лучше меня. Ты меня почти убедил. Интересно, а другие клюнут?
   ▶ Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
5. Нео 尼尔
   因为我不喜欢自己受到别人的控制
   Потому что мне не нравится, когда моей жизнью управляет кто-то другой.
   ▶ Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
6. Мастер Угвэй 乌龟
   阻止你本来就不是我的宿命。我把这个重任托付给了别人。
   Остановить тебя никогда и не было моей судьбой. Эту ношу я доверил другому.
   ▶ Сцена «Кай и Угвэй в Мире Духов» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
7. Нейтан Джасмин 纳森
   你的待遇比别人都好多了
   …условия у тебя и так намного лучше, чем у остальных.
   ▶ Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6