Всегда по-китайски

从来

cónglái

Русскими буквами: цунлай

всегда, (с отрицанием) никогда

HSK 4 в 4 уроках 5 реплик в сценах

Из чего состоит

从 cóngиз, от, с 来 láiприходить, прибывать

Как запомнить и не перепутать

«Всегда» с отрицанием — «никогда»: 从来没有 «никогда не», 从来不 «никогда не (по привычке)».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «从来». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Пеппа 佩琪

我从来没有去过美国。

Я никогда не была в Америке.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Пеппа 佩琪

那么你从来都不睡觉吗？

Значит, вы совсем никогда не спите?
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Нео 尼尔

我该怎么办？我从来没干过什么坏事

Что мне делать? Я ведь никогда не делал ничего плохого.
Сцена «побег из офиса по телефону» из «Матрица» · HSK3
Грю 格鲁

够了！我从来都不会让人感觉到尴尬或不舒服。我很能抚慰人心，就像一块好吃的肉饼。我可是很美味的。这一点都不尴尬，就算是尴尬也是你们的问题。

Довольно! Я никогда и никого не вгоняю в неловкость. Я успокаиваю душу, как вкусный мясной пирог. Я, между прочим, очень аппетитный. И ничего тут неловкого, а если и неловко — это уже ваши проблемы.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Орсон Форчун 奥森

从来没听过

Никогда о ней не слышал.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6