imple Chinese
Спасать по-китайски
拯救
zhěngjiù
Русскими буквами: чжэнцзю
спасать
Из чего состоит
拯
zhěng—
救
jiùспасать
Как запомнить и не перепутать
拯 «вытащить» + 救 «спасти»: «спасти» — торжественнее, чем 救. 拯救世界 «спасти мир».
Как звучит в сценах
Реплики из уроков, где встречается «拯救». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.
-
По 阿宝就是成为真正的熊猫，掌握气功，拯救世界。Ну, стать настоящей пандой, овладеть мастерством Ци и спасти мир.Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
-
Мистер Пин 平先生你知道有时候就是这样，明明是好心的，反而办了坏事。但他还要去拯救世界啊，这是他最需要我们的时候。Знаешь, бывает и так: хочешь как лучше, а выходит плохо. Но ему ведь ещё мир спасать, и сейчас мы нужны ему больше всего.Сцена «разговор по душам» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
-
Сайфер 塞佛你到这儿来是拯救世界的。给你一句忠告：遇见特工，像我们一样逃，逃得越快越好Ты здесь, чтобы спасти мир. Вот тебе совет: встретишь агента — беги, как и все мы, и чем быстрее, тем лучше.Сцена «сомнения и сделка Сайфера» из «Матрица» · HSK5
Уроки с этим словом
Матрица: сомнения и сделка Сайфера
HSK51 реплика