Спасать по-китайски

救

jiù

Русскими буквами: цзю

спасать

HSK 3 в 4 уроках 5 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Спасать»: 救我 «спаси меня», 救命 «на помощь!» — буквально «спасите жизнь».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «救». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

По 阿宝

老爸，快救我！

Пап, спаси меня!
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
По 阿宝

不，是你们救了我。是大家救了我。

Нет, это вы меня спасли. Меня спасли все вы.
Сцена «На золотых крыльях домой: ученик становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Тринити 崔妮蒂

这不行的。莫斐斯牺牲他自己就是为救你出来，你根本没有理由再回去

Так нельзя. Морфеус пожертвовал собой, чтобы вытащить тебя. У тебя нет никаких причин возвращаться.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Нео 尼尔

我相信能把他救回来

Я верю, что смогу его спасти.
Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
Ли Шань 李山

为了救你的命。我只知道有一个挥着刀的疯子在追杀你，我还能怎么办？袖手旁观吗？

Чтобы спасти тебе жизнь. Я знал только, что за тобой гонится безумец с клинком. Что мне было делать? Стоять в стороне сложа руки?
Сцена «Ли Шань признаётся, что соврал про энергию Ци» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4