Жизнь по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

生 «жизнь» + 命 «судьба»: «жизнь» как существование. Жизнь-быт — 生活.

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «生命». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Детектив 警探
   人类才会做梦。甚至狗也会做梦，可是你不会。你只是部机器，你是对生命的模拟。
   Сны видят люди. Даже собаки видят сны, а ты — нет. Ты всего лишь машина, ты имитация жизни.
   ▶ Сцена «допрос робота Санни» из «Я, робот» · HSK4
2. Нео 尼尔
   莫斐斯他有信念，为了信念他甘愿去牺牲生命
   У Морфеуса есть вера, и ради неё он готов был отдать жизнь.
   ▶ Сцена «решение спасти Морфеуса» из «Матрица» · HSK4
3. Мистер Пин 平先生
   但是我后来发现，阿宝的生命中出现了你，这并不是我的损失，而是阿宝的福气。
   Но потом я понял: то, что ты появился в жизни По, — это не моя потеря, а его счастье.
   ▶ Сцена «разговор по душам» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4