Самый хороший по-китайски

最好

zuìhǎo

Русскими буквами: цзуйхао

самый хороший, лучший, наилучший

HSK 4 в 5 уроках 6 реплик в сценах

Из чего состоит

Как пишется 最好: порядок черт

«Порядок черт» — иероглиф нарисуется черта за чертой. «Обвести самому» — ведите пальцем или мышкой по клетке, неверную черту подсветим.

最 zuì · 12 черт

好 hǎo · 6 черт

Как запомнить и не перепутать

最 «самый» + 好 «хороший»: «лучший» и «лучше бы»: 你最好休息 «тебе лучше отдохнуть».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «最好». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Панды деревни 众熊猫

全天下属她的彩带舞跳得最好。反正我们没见过别人跳。

Танец с лентами лучше неё во всей Поднебесной никто не танцует. Ну, других мы всё равно не видели.
Сцена «Панды не ходят, панды катятся!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Мисс Кролик 兔小姐

你们最好直接去好莱坞吧。有一辆房车能送你们。

А теперь вам лучше сразу в Голливуд. Вас отвезёт дом на колёсах.
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Пеппа 佩奇

这就像是游乐场里的云霄飞车，是我玩过的最好玩的东西了！

Это как американские горки в парке аттракционов! Ничего веселее я ещё не пробовала!
Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
О'Салливан 奥沙利文

你最好不要跟你的老师顶嘴。现在你准备好说出你的名字，好好上课了吗？

Лучше не пререкайся с учителем. Итак, ты готова назвать своё имя и как следует заниматься?
Сцена «Первый день в каратэ-школе» из «Гадкий я 4» · HSK3
По 阿宝

伙计们，你们真正的力量来源于做最好的自己。那你们又是谁呢？

Ребята, ваша настоящая сила в том, чтобы быть лучшей версией себя. Так кто же вы?
Сцена «По учит панд быть собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
По 阿宝

就当他是你最好的朋友，永远别让他离开你的怀里。再高一点，你能行的！

Представь, что это твой лучший друг, и никогда не выпускай его из объятий. Ещё чуть выше, у тебя получится!
Сцена «По учит панд быть собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4