Предопределено судьбой по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

注 «предначертано» + 定 «решено»: «суждено судьбой». 命中注定 «так уж суждено».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «注定». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Агент Смит 史密斯
   听见了吗？安德森先生，这是你注定要死亡的声音，等于敲响了你的丧钟
   Слышите, мистер Андерсон? Это звук вашей неизбежной смерти. Это по вам звонит колокол.
   ▶ Сцена «Нео против Смита в метро» из «Матрица» · HSK4
2. Мастер Угвэй 乌龟
   你终于成了命中注定的那只熊猫。
   Ты наконец стал той пандой, которой тебе было суждено стать.
   ▶ Сцена «финал с Угвэем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5