Появиться по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

出 «выйти» + 现 «показаться»: «появиться». 出现了 «появился».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «出现». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Бабушка Свин 猪奶奶
   是塑料瓶。它们不应该出现在大海里。
   А это пластиковые бутылки. Им в море не место.
   ▶ Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
2. Мистер Пин 平先生
   但是我后来发现，阿宝的生命中出现了你，这并不是我的损失，而是阿宝的福气。
   Но потом я понял: то, что ты появился в жизни По, — это не моя потеря, а его счастье.
   ▶ Сцена «разговор по душам» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
3. Сайфер 塞佛
   要是尼尔真是那个人的话，就该出现奇迹，阻止我，对吧？
   Если Нео и правда Избранный, должно случиться чудо и остановить меня, разве нет?
   ▶ Сцена «предательство Сайфера» из «Матрица» · HSK5