Помнить по-китайски

记得

jìde

Русскими буквами: цзидэ

помнить

HSK 3 в 3 уроках 4 реплики в сценах

Из чего состоит

记 jì记得 — помнить

得 deпоказатель обстоятельства после сказуемого

Как запомнить и не перепутать

«Помнить»: 你记得吗 «ты помнишь?». 记住 «запомнить», 忘了 «забыл».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «记得». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Пеппа 佩奇

我真的不记得是什么了。你记得吗，乔治？

Я правда не помню, что там. А ты помнишь, Джордж?
Сцена «Покупки в супермаркете» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Максим Ле Маль 恶霸麦斯

对，没错，你以为呢？你以为我会是个身材臃肿的秃头废物吗？哎呦，你倒是先成这副德行了。笑一笑挺好的吧？另外，你还记得我女朋友吗？华伦天娜，她当年是我们学校蛇蝎美人啦啦队的队长，也是全校所有男生的梦中情人。

Да, именно так, а ты как думал? Думал, я превращусь в расплывшегося лысого неудачника? Ай-ай, а вот ты — уже превратился. Хорошо посмеяться, правда? Кстати, помнишь мою девушку? Валентина. Она была капитаном школьной команды поддержки «Роковые красотки» и мечтой всех мальчишек школы.
Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
Грю 格鲁

嗯，我当然记得。很高兴见到你，华伦天娜。

Конечно помню. Рад тебя видеть, Валентина.
Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
Кай 天煞

我收走了他们的气，乌龟，这世上就没人记得你的名字了。我天煞来也！

Заберу их Ци, Угвэй, — и в этом мире никто не вспомнит твоего имени. Кай идёт!
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6