Получить по-китайски

获得

huòdé

Русскими буквами: ходэ

получить, достигнуть, добиться, одержать победу

HSK 4 в 3 уроках 3 реплики в сценах

Из чего состоит

获 huò—

得 deпоказатель обстоятельства после сказуемого

Как запомнить и не перепутать

获 «добыть» + 得 «получить»: «получить, добиться» (награды, победы). Официальнее, чем 得到.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «获得». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Супер-Картошка 土豆超人

只要找到这张金奖券，就能获得美国之旅大奖。

Найдите золотой билет — и главный приз, поездка в Америку, ваш!
Сцена «Поездка в Америку: Нью-Йорк» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Директор школы 校长

这个开了吗？大家请听我讲两句好吗？各位晚上好，欢迎回校参加坏蛋高中的校友会。今晚的庆祝活动开始之际，我们首先来揭晓最让人期待的一个奖项，我们的黄金校友奖。好了，我们闲话少说，我们学校今年黄金校友奖的获得者是——哦，是我最得意的学生，格鲁！

Он включён? Прошу минуту внимания! Добрый вечер всем, добро пожаловать на встречу выпускников Школы злодеев. Открывая сегодняшний вечер, мы первым делом объявим самую долгожданную награду — «Золотой выпускник». Итак, не будем тянуть: обладатель «Золотого выпускника» этого года — о, это мой лучший ученик, Грю!
Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
Агент Смит 史密斯

我必须离开这里，必须获得自由。而在你的脑里就有我要的东西

Мне нужно уйти отсюда, мне нужна свобода. А в вашей голове есть то, что мне нужно.
Сцена «монолог Смита, люди — это вирус» из «Матрица» · HSK6