Дело по-китайски

事业

shìyè

Русскими буквами: шие

дело, начинание

HSK 3 в 2 уроках 2 реплики в сценах

Из чего состоит

事 shìдело, событие

业 yèдело, отрасль

Как запомнить и не перепутать

事 «дело» + 业 «занятие»: «дело жизни, карьера». Отличается от 工作 «работа» масштабом.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «事业». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Крош 兔小跳

四眼，我们来干点事业吧。咱们来一起做钉子吧，四眼。

Ёжик, давай займёмся делом. Давай вместе делать гвозди, Ёжик.
Сцена «Пирамиды и гвозди» из «Смешарики» · HSK3
Максим Ле Маль 恶霸麦斯

(захватывает сцену) 大家肯定已经知道了，我正在做一项伟大的事业。当初你们有些人曾经嘲笑过我小时候对于昆虫的迷恋。但我很快发现，昆虫简直可以说是进化的奇迹。我已经找到了方法来利用它们的力量以及速度，还有超强的适应性。它们可是地球上最强大的生物。它让我变得坚不可摧，而且势不可挡。接下来，感受昆虫的力量吧！

(захватывает сцену) Вы все наверняка уже знаете: я занят великим делом. Когда-то некоторые из вас смеялись над моей детской одержимостью насекомыми. Но я быстро понял: насекомые — настоящее чудо эволюции. Я нашёл способ использовать их силу, их скорость и невероятную приспособляемость. Это сильнейшие существа на Земле. Они сделали меня неуязвимым и неудержимым. А теперь — ощутите мощь насекомых!
Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5