Весьма по-китайски

挺

tǐng

Русскими буквами: тин

весьма, чрезвычайно, исключительно

HSK 4 в 5 уроках 5 реплик в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Довольно, весьма», разговорное, обычно с 的: 挺好的 «вполне хорошо», 挺贵的 «довольно дорого».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «挺». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Морфеус 莫斐斯

你好像挺喜欢武术嘛

Тебе, я смотрю, по вкусу боевые искусства.
Сцена «я знаю кунг-фу» из «Матрица» · HSK3
Люси 露西

格鲁，其实我觉得这样也挺好的，在抓坏蛋和执行危险任务之余，我们也该歇歇了吧。我们终于可以像正常家庭一样了。

Грю, а мне, честно говоря, даже нравится. После всех этих погонь за злодеями и опасных заданий нам не помешает передышка. Наконец-то поживём как нормальная семья.
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
Валентина 华伦天娜

也许这就是个巧合而已。那首歌当时挺流行的。

Может, это просто совпадение. Песня тогда была довольно популярная.
Сцена «Максим: месть и заправка» из «Гадкий я 4» · HSK4
Максим Ле Маль 恶霸麦斯

对，没错，你以为呢？你以为我会是个身材臃肿的秃头废物吗？哎呦，你倒是先成这副德行了。笑一笑挺好的吧？另外，你还记得我女朋友吗？华伦天娜，她当年是我们学校蛇蝎美人啦啦队的队长，也是全校所有男生的梦中情人。

Да, именно так, а ты как думал? Думал, я превращусь в расплывшегося лысого неудачника? Ай-ай, а вот ты — уже превратился. Хорошо посмеяться, правда? Кстати, помнишь мою девушку? Валентина. Она была капитаном школьной команды поддержки «Роковые красотки» и мечтой всех мальчишек школы.
Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
Нейтан Джасмин 纳森

他是挺不错

Специалист он и правда неплохой.
Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6