Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

Всегда по-китайски

总是
zǒngshì

Русскими буквами: цзунши

всегда, всё время

HSK 3 в 3 уроках 3 реплики в сценах

Из чего состоит

总 zǒng总是 — всегда
是 shìбыть

Как запомнить и не перепутать

总 «итог, всегда» + 是: «всегда, вечно»: 他总是迟到 «он вечно опаздывает». Книжнее — 一直.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «总是». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. Сайлас 塞拉斯
    我的意思是你在人群中总会是最显眼的那一个。比如说你，你总是非常暴躁，容易发怒，而且你还经常会让你周围的人感到尴尬。
    Я о том, что в любой толпе ты будешь самым заметным. Вот ты, например: вечно вспыльчивый, легко заводишься, да ещё и постоянно вгоняешь окружающих в неловкость.
    Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4
  2. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
    我们快没油了。总是会有这种破事。我作恶的道路上每次都会有阻碍。行了，降落吧。
    У нас кончается топливо. Вечно эта ерунда. На моём злодейском пути каждый раз какие-то помехи. Ладно, садимся.
    Сцена «Максим: месть и заправка» из «Гадкий я 4» · HSK4
  3. Орсон Форчун 奥森
    一个人偷喝总是吃独食
    Пить втихую в одиночку — это всё равно что есть в одно горло.
    Сцена «Искусство побеждать. Знакомство с Орсоном» из «Операция "Фортуна"» · HSK6