Таблетка по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

药 «лекарство» + 丸 «шарик»: «таблетка, пилюля». Красная и синяя — из «Матрицы».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «药丸». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Морфеус 莫斐斯
   你吞下蓝药丸，就此打住，你会在床上醒来像以前一样活着
   Примешь синюю таблетку — на этом всё закончится: ты проснёшься в своей постели и будешь жить как прежде.
   ▶ Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
2. Морфеус 莫斐斯
   吞下红药丸，你就留在奇境里，我会引你去兔子洞的深处
   Примешь красную — останешься в Стране чудес, и я покажу тебе, насколько глубока кроличья нора.
   ▶ Сцена «красная или синяя таблетка» из «Матрица» · HSK4
3. Сайфер 塞佛
   其实我来这儿之后就一直在想：为什么我没有吞下蓝药丸呢？
   Знаешь, с тех пор как я здесь, я всё думаю: и почему я не принял синюю таблетку?
   ▶ Сцена «сомнения и сделка Сайфера» из «Матрица» · HSK5