Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

Отомстить по-китайски

报仇
bàochóu

Русскими буквами: баочоу

отомстить, месть

HSK 3 в 2 уроках 2 реплики в сценах

Из чего состоит

报 bàoсообщать
仇 chóu—

Как запомнить и не перепутать

报 «воздать» + 仇 «вражда»: «отомстить». 为…报仇 «отомстить за…».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «报仇». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. Эдит 伊迪丝
    我给我妹妹报仇了。
    Я отомстила за сестру.
    Сцена «Первый день в каратэ-школе» из «Гадкий я 4» · HSK3
  2. Грю 格鲁
    嗨，谁叫你在返校舞会上扯我裤子的？我这叫报仇。再说了，你本来可以上台表演的，但你被吓跑了，这又不是我的错，而是因为我唱得好，好到爆！
    Эй, а кто на школьном балу стянул с меня штаны? Это была месть. И вообще, ты мог выйти на сцену, но струсил и сбежал — я тут ни при чём. Просто я пел хорошо. Отпадно пел!
    Сцена «Тюремное признание» из «Гадкий я 4» · HSK5