Отпугнуть по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

吓 «пугать» + 跑 «убегать»: «спугнуть, отпугнуть». 吓 с 一跳: 吓了一跳 «вздрогнул от испуга».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «吓跑». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Дедушка Свин 猪爷爷
   如果能有什么东西，让我把这些鸟吓跑就好了。
   Вот бы мне что-нибудь такое, чем можно отпугнуть этих птиц.
   ▶ Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
2. Грю 格鲁
   嗨，谁叫你在返校舞会上扯我裤子的？我这叫报仇。再说了，你本来可以上台表演的，但你被吓跑了，这又不是我的错，而是因为我唱得好，好到爆！
   Эй, а кто на школьном балу стянул с меня штаны? Это была месть. И вообще, ты мог выйти на сцену, но струсил и сбежал — я тут ни при чём. Просто я пел хорошо. Отпадно пел!
   ▶ Сцена «Тюремное признание» из «Гадкий я 4» · HSK5
3. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
   吓跑了？我还怕赢不了你吗？你永远都是我的手下败将。
   Струсил? Я что, боялся тебя не обыграть? Ты всегда будешь мне проигрывать.
   ▶ Сцена «Тюремное признание» из «Гадкий я 4» · HSK5